nguyệt cầm

Ông cụ mù gảy nguyệt cầm rất điêu luyện ở góc phố.

Définition

1. Nom:
   • Luth en forme de lune : "nguyệt cầm" désigne un instrument de musique à cordes traditionnel vietnamien, dont la caisse de résonance est ronde et plate, évoquant la forme de la pleine lune.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Âm thanh của nguyệt cầm rất trong trẻo và êm dịu. (Le son du nguyệt cầm est très clair et doux.)
  • Nghệ sĩ biểu diễn một bản nhạc cổ bằng nguyệt cầm. (L'artiste interprète un morceau de musique ancienne avec un nguyệt cầm.)

Utilisation avancée

• Le est souvent utilisé dans la musique de cour () et les ensembles de musique traditionnelle vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Đàn nguyệt (nom) : autre nom courant pour désigner le même instrument.
  • Đàn nguyệt có hai dây. (Le đàn nguyệt a deux cordes.)

Synonymes

• Luth lunaire : traduction littérale et descriptive en français.
• Luth vietnamien à deux cordes : description plus technique de l'instrument.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, qui est un terme technique désignant un instrument spécifique.